Página 3

Bueno, pues este es el proceso tras la tercera página de la muestra del Capitan Galaxia. Por cierto que se me dan muy mal las onomatopeyas, y si estas páginas se imprimen algun dia, entre la revision que iban a necesitar está el poner a Miki a cargo de ese tema (si se deja). En la cabecera se nota que controla..:O

Well, this is the process under the third page of the Capitain Galaxy worktest. By the way, I am really bad at onomatopoeias (if thats the word), and if this pages someday are printed, it will be Miki who will be in charge (if he wants). In the Blog title you can see his skills on that...:O

Pagina 2

Debido a la avalancha de comentarios, publico el proceso que me llevó a la página 2 de este mini-proyecto. Qué demonios!
Pongo el proceso gráfico, no el mental, que es algo peor, siempre.
En esta página en concreto, se ve que yo pretendia al principio algo nefasto, una viñeta vertical a la derecha.... qué huevos! Menos mal que el bueno de miki me sugirió un cambio. Alguien más acomplejado no pondria este error de principiante, pero nosotros no somos asi. Como decia nuestro antiguo sensei, Carlos Merodio, las lineas fuera de lugar no hay que borrarlas, o nunca darás con las acertadas. O algo asi...

Due to the mountain of comments, I post the proccess that leaded me to the page 2 of this mini project. What the hell!
I post the graphical proccess, not the mental, which is always worse.
In this page, you can see how I pretended at the beginning a horrible thing, a vertical panel at right...I have guts! Luckily for me, the good ol' miki suggested me a change. Someone more complexed would never show this amateur mistake, but we are not that way. As our old sensei Carlos Merodio used to say, the lines out of place must not be erased, or you will never draw the right ones. Or something like that...

Página 1

Inauguro mis aportaciones a este blog, con la primera de las 4 páginas que hemos preparado para enseñar. De hecho la primera editorial que las ha visto, ha mostrado interés, y pronto el proyecto podría ser una realidad. A aquellos que hayais visto episodios, quizás notaréis que es una adaptacion de una escena del episodio 4. Esto no quiere decir que el comic vaya a ser una adaptación, pero las páginas de prueba, si.
Menos a color, aqui veis las diferentes fases que sigo para llegar al final, boceto, lapiz y tinta.
Pronto pondré las otras 3.

I inaugurate my contributions to this blog, with the first of the 4 pages that we prepared to show. In fact, the first editor who saw them is interested in the project, so it could become reality pretty soon. To those who already saw some episodes, maybe you will notice that this is an adaptation of an escene from the episode 4. This is not meaning that the project will be just an adaptation, but the test pages were, yes.
You see all the different phases I follow to get the page, but the colour. Sketch, then pencil, then inks. Soon i will upload the next 3.

Una adaptación al cómic.

Damos comienzo con esta entrada al escaparate donde aparecerán nuestros progresos en la labor de adaptar al cómic El Capitán Galaxia, la divertida serie paródica que desde hace más de dos años nos vienen regalando Pablo Vara, Juanjo Verga, Iván García y el resto del equipo galáctico de Gijón. Una adaptación que, si todo va bien, contará nuevas aventuras del personaje escritas por Pablo y Juanjo, dibujadas por Guillermo P. Mogorrón y portadeadas por Miguel Ángel Abad. ¡Tiembla, Spiderman!

We start with this post to the display window where we will show our progress in adapting the comic of El Capitán Galaxia, the funny parodic series that has been done by Pablo Vara, juanjo Verga, Iván García and the rest of the Gijon galactic crew from more than 2 years ago. An adaptation that, if everything goes well, will tell the brand new adventures of the characters, wrote by Pablo and Juanjo, drawings by Guillermo P. Mogorrón, and covered by Miguel Ángel Abad.

Shiver, you Spiderman!